En Willberg Law estamos viendo un aumento marcado de detenciones de personas que ya tienen un caso pendiente, ya sea una solicitud de asilo, una petición de residencia u otra forma de alivio en curso. Muchas de estas detenciones comienzan con algo cotidiano. Una parada de tráfico por conducir sin licencia, una multa por exceso de velocidad o una infracción más grave puede llevar a que una persona sea detenida y puesta bajo custodia migratoria.
Si esto le sucede a usted o a un familiar, estar preparado es fundamental. Lo más útil que puede hacer es tener sus documentos clave organizados en casa, listos para que una persona de confianza nos los traiga y podamos evaluar sus posibilidades de ser liberado bajo fianza. Esta publicación explica qué es una audiencia de fianza, en qué se diferencia del resto de su caso de inmigración, y exactamente qué documentos debe tener listos.
Primero, entienda los tres tipos de audiencias
Existen tres tipos de audiencias que puede tener un caso de inmigración. Es importante entender que la audiencia de fianza es completamente diferente y separada de las otras dos.
Audiencia de Fianza. Esta audiencia decide si usted puede salir del centro de detención mientras su caso de inmigración continúa. La fianza es una cantidad de dinero que usted paga para salir de detención. Si el juez la aprueba, generalmente se la devuelven cuando usted asiste a todas sus audiencias de inmigración. El juez decide si usted puede salir considerando factores como cuánto tiempo lleva viviendo en los Estados Unidos, si tiene familia aquí, su trabajo y sus antecedentes penales. Usted puede pedir la audiencia de fianza en cualquier momento mientras está detenido, pero generalmente solo tiene una oportunidad de presentar su caso, así que es importante estar bien preparado. No todas las personas califican para fianza.
Audiencia de Calendario Maestro (Audiencia Preliminar). Esta es la primera audiencia de su caso de inmigración, y no tiene que ver con la fianza. Es corta. El juez le hará preguntas sobre su país de origen, la fecha en que entró a los Estados Unidos y los cargos migratorios en su contra. El juez también le preguntará si usted quiere solicitar alguna forma de alivio para quedarse en el país.
Audiencia Individual (de Méritos). Esta es la audiencia final de su caso. Aquí usted presenta su evidencia, testigos y argumentos legales para explicarle al juez por qué debe permitirle quedarse. Después de esta audiencia, el juez decide si aprueba o niega su caso.
La diferencia clave: el DÓNDE vs. el CÓMO
Una manera sencilla de recordar la diferencia es pensar en dos preguntas.
La audiencia de fianza decide solo EL DÓNDE. Es decir, desde dónde va a pelear su caso: si lo hará estando detenido, o si podrá hacerlo estando libre, fuera del centro de detención.
La audiencia de calendario maestro y la audiencia individual deciden EL CÓMO. Es decir, cómo se va a pelear el caso: qué aplicaciones, defensas o mociones se van a presentar para que usted pueda quedarse en el país.
La fianza nunca decide si usted se puede quedar en los Estados Unidos. Solo decide dónde estará mientras su caso continúa. El resultado de su caso, es decir, sus opciones de alivio migratorio, se decide únicamente en las audiencias de calendario maestro y en la audiencia individual.
Como estos son dos procesos separados, con calendarios y jueces distintos, que le hayan programado una audiencia de calendario maestro no significa que su fianza ya fue decidida, ni al revés. Si su abogado fue contratado únicamente para la fianza, es normal que esa persona no lo represente en la audiencia de calendario maestro, ya que son dos trámites distintos. Pedir más tiempo en su audiencia de calendario maestro no afecta ni retrasa su solicitud de fianza, y viceversa.
Qué decide el juez en una audiencia de fianza
En una audiencia de fianza, la persona detenida debe probarle al juez dos cosas: que no es un riesgo de fuga y que no es un peligro para la comunidad. El juez considera toda la evidencia, incluyendo los lazos con los Estados Unidos, el tiempo de residencia, la familia, el empleo, el historial migratorio y los antecedentes penales.
Cada caso es diferente, así que le animamos a pensar en estos dos puntos y a aportar cualquier evidencia adicional de la vida del detenido que los respalde. Mientras más documentación, mejor. Como el detenido generalmente tiene una sola audiencia de fianza, el paquete debe estar completo y bien preparado la primera vez.
Los documentos que debe tener listos
A continuación está la lista de verificación que usamos en Willberg Law. Reúna lo que pueda desde ahora, antes de necesitarlo.
1. Identificación e historial migratorio
- Copia del pasaporte
- Certificado de nacimiento
- Certificado de matrimonio, si está casado, más prueba del estatus legal del cónyuge (tarjeta de residencia, certificado de naturalización, certificado de nacimiento de EE. UU. o pasaporte estadounidense)
- Certificado de divorcio, si está divorciado
- Certificados de nacimiento de los hijos, si son ciudadanos estadounidenses, o sus tarjetas de residencia
- Expediente migratorio completo (solicitudes de asilo, notificaciones de recibo, tarjeta de residencia, presentaciones previas y todo lo demás). Este es el documento más importante de todos.
- Prueba de cualquier comparecencia o cumplimiento previo en la corte de inmigración, lo cual ayuda a establecer un historial de asistencia
2. Paquete del patrocinador
Esto demuestra que el detenido no será una carga financiera. El patrocinador debe ser un familiar con estatus legal en EE. UU. (Residente Permanente Legal o Ciudadano de EE. UU.).
- Copia de la identificación o licencia de conducir y pasaporte estadounidense o Tarjeta de Residente Permanente
- Prueba de ingresos superiores a $40,000 por año, demostrada con las transcripciones de impuestos completas del IRS de los últimos 3 años (no las declaraciones de impuestos) o con estados de cuenta bancarios de los últimos 12 meses. Si el ingreso es menor a $40,000, agregue un co-patrocinador con los mismos documentos.
- Prueba de una dirección fija donde vivirá el detenido (factura de servicios, estado de cuenta hipotecario o contrato de arrendamiento)
- Declaración Jurada de Apoyo (Affidavit of Support) firmada y notariada
3. Lazos comunitarios y no ser un riesgo de fuga
- Cartas de recomendación de familiares, amigos, empleadores y miembros de la comunidad, la mayor cantidad posible. Cada carta debe estar escrita a máquina, indicar el nombre del autor, su estatus legal en EE. UU., su relación con el detenido y su opinión sobre el carácter moral de la persona, e incluir una copia de la identificación del autor más prueba de estatus legal (la licencia de conducir por sí sola no es suficiente).
- Carta del empleador, escrita a máquina, firmada y notariada, con la identificación del empleador adjunta
- Transcripciones de impuestos del detenido de los últimos 5 años
- Evidencia de propiedad de un negocio o bienes raíces, o un contrato de arrendamiento
- Facturas de servicios a nombre del detenido
- Prueba del estatus legal de los familiares del detenido en los Estados Unidos
- Prueba del tiempo de residencia en los Estados Unidos (historial de arrendamiento, registros escolares, registros médicos)
- Registros de inscripción escolar de los hijos del detenido, si aplica
- Prueba de participación comunitaria, como iglesia o trabajo voluntario, si está disponible
4. No ser un peligro para la comunidad
- Verificación de antecedentes penales certificada que muestre que no hay registro, con traducción certificada al inglés
- Si hay antecedentes penales, aunque estén resueltos, expurgados o “borrados,” incluya un reporte de arresto certificado del secretario de la corte del condado donde ocurrió el arresto y una disposición final certificada si el caso está resuelto
- Cartas de recomendación de la Sección 3, que también respaldan el buen carácter moral aquí
- En casos de violencia doméstica, si la víctima está dispuesta, una carta de la víctima al juez explicando las circunstancias y solicitando la liberación
- Evidencia de rehabilitación, si aplica (programas completados, registros de consejería, tiempo transcurrido desde la ofensa)
- Registros médicos o de salud mental relevantes para la evaluación de riesgo, si aplica
Una nota sobre la representación legal
Si su abogado fue contratado únicamente para la fianza, es posible que en una audiencia de calendario maestro el juez le diga algo así: usted no tiene abogado para esta audiencia, ¿quiere tiempo para buscar uno? Si esto sucede, usted debe responder que sí. Pedir tiempo le da la oportunidad de contratar a un abogado que maneje el cómo de su caso, mientras su abogado de fianza continúa trabajando en el dónde. Decir que sí a más tiempo no perjudica su caso ni afecta su fianza. Simplemente protege su derecho a tener representación legal completa.
Prepárese antes de necesitarlo
Cuando alguien es detenido, el tiempo es crucial. Tener estos documentos organizados y accesibles permite que una persona designada nos contacte rápidamente para que podamos comenzar a evaluar una estrategia de fianza de inmediato. Si usted o un ser querido tiene un caso pendiente y desea prepararse, comuníquese con Willberg Law.
Willberg Law 2121 SW 3rd Ave., Suite 201, Miami, FL 33129 786-966-7800 · grace@willberglaw.com · willberglaw.com