¿Tengo que ir a mi primera audiencia en la corte de inmigración con un abogado? 

La respuesta es SÍ. 

¿Qué pasará la primera vez que vaya a la Corte de Inmigración? 

Su primera audiencia es la Audiencia Preliminar. A esto también se le llama “Master Calendar Hearing.” Un juez de inmigración estará allí y también estará la fiscalia que está tratando de deportarte. La Corte de Inmigración también le proporcionará un traductor si no hablas inglés. Si no hay traductor, pida otra audiencia con un traductor. Su abogado debe asistir a todas las audiencias con usted.  

¿Puedo pedir más tiempo para encontrar un abogado? 

Sí. Puedes pedirle al juez de inmigración más tiempo para encontrar un abogado, pero el juez tiene la discreción de decir que no. ask the Immigration Judge for more time to find a lawyer, but the judge has the discretion to say no.  

¿Qué sucederá en mi primera audiencia? 

Si el juez no le da más tiempo para encontrar un abogado, el juez procederá con el caso. El primer paso en su caso es discutir las alegaciones en su Aviso de comparecencia, también conocido como “NTA”. Tiene información importante, como las razones por cual el gobierno quiere deportarte. También debe indicar la fecha y el lugar de su audiencia. El juez le pedirá que admita o niegue las allegaciones en su NTA, y usted debe estar preparado para defenderse de esas acusaciones. Revise cuidadosamente su Aviso de comparecencia. Si la información en el Aviso de comparecencia es incorrecta, dígaselo al juez. Proceder a este paso sin un abogado podría tener un efecto perjudicial en su caso, especialmente si la información es incorrecta en su NTA. Luego, en esa audiencia, es probable que el juez le dé una fecha para presentar todas sus solicitudes de alivio y le pida que regrese para otra audiencia preliminar, o podría pedirle que regrese para su audiencia final. 

¿Cómo sé si tengo una audiencia programada? 

Su NTA debe indicar la hora y el lugar de su audiencia. También puede consultar el sistema automatizado de la corte ingresando su número de extranjero en este enlace: https://acis.eoir.justice.gov/en/ A veces, su NTA tiene una hora y un lugar indicados, pero no aparece en línea. En ese caso, debe ir a la corte a la hora especificada por su NTA y preguntarle al secretario si su caso está avanzando. https://acis.eoir.justice.gov/en/ Sometimes, your NTA has a time and place listed, but it does not appear online. In that case, you should go to the court at the time specified by your NTA and ask the clerk if your case is moving forward. 

¿Qué pasa si no voy a mi audiencia? 

Esto es un gran error. Si no asiste a su audiencia, se ordenará su expulsión en ausencia. Esto significa que puede ser deportado de los EE. UU., aunque nunca haya comparecido ante el tribunal, y cuando el tribunal tenga pruebas de que usted ha recibido un aviso de la fecha de su audiencia. 

En caso de duda, consulte con un abogado. 

Spanish